¿Anyone here speak French?

[Lt Col Andy Reddson, REF Profile Website]

Check my translation: “Tonnerre de Roulement”=”Rolling Thunder”
¿Yes? ¿No? ¿Maybe?
(It’s for a program I’m working on.)

[Jouby Profile]

Yeah, I speak french.

I would go more for "Tonnerre Roulant".

However, I can't say I ever heard that before. If you can give me a day or two, I may be able to come up with something more natural.

[Lt Col Andy Reddson, REF Profile Website]

Yeah, I speak french.
I would go more for "Tonnerre Roulant".
However, I can't say I ever heard that before. If you can give me a day or two, I may be able to come up with something more natural.

¡Thank you!
Ok, I’m working on a GI-Joe based “Rolling Thunder” (named for the WWI artillery tactic of shelling only a few feet ahead of the advancing infantry).